Προστατευτικό καλώδιο Hikvision 4x0.22 χάλκινο (θωρακισμένο, LSZH, Eca, καρούλι 100m)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

• Μην προσθέτετε ή αφαιρείτε περιεχόμενο.
• Διατηρήστε την αρχική δομή HTML: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Μην χρησιμοποιείτε Markdown – μόνο HTML.
• Μην περικλείετε την απάντηση σε ένα μπλοκ κώδικα.
• Μην χρησιμοποιείτε ```html ή άλλες ετικέτες Markdown.
• Επιστρέψτε μόνο καθαρό κείμενο HTML.
• Βελτιστοποιήστε το κείμενο σύμφωνα με τις αρχές SEO της γλώσσας-στόχου.
• Κάθε πρόταση πρέπει να ξεκινά με κεφαλαίο γράμμα.
• Το κείμενο πρέπει να είναι γραμματικά σωστό και φυσικό.

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ

• Το κείμενο μεταξύ των «…» πρέπει να παραμείνει αμετάφραστο.
• Μετά τη μετάφραση, αφαιρέστε τα εισαγωγικά «…».
• Μη χρησιμοποιείτε παύλες (-), εκτός αν υπάρχουν στο πρωτότυπο.

ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΘΗΚΩΝ

(ισχύει μόνο για τηλέφωνα, tablet και αξεσουάρ)

Κανόνες χρήσης:

• Χρησιμοποιήστε τον κύριο όρο ανάλογα με τη γλώσσα.
• Πρώτη αναφορά – κύριος όρος.
• Χρησιμοποιήστε συνώνυμα φυσικά και με μέτρο.
• Ο κύριος όρος πρέπει να χρησιμοποιείται πιο συχνά.
• Αποφύγετε ασυνήθιστα ή αχρησιμοποίητα συνώνυμα.

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Εάν η γλώσσα-στόχος είναι FI, SE, NO, EN, προσδιορίστε πρώτα τον τύπο:

• Πίσω θήκη - τύπου case
• Αναδιπλούμενη θήκη - τύπου wallet / flip

ΟΡΟΙ ΑΝΑ ΓΛΩΣΣΑ

EN

• πίσω: κύριος – case· συνώνυμα – back cover, slim case
• αναδιπλούμενη: κύριος – wallet case· συνώνυμα – flip case, folio case

FI

• πίσω: κύριος – kuoret· συνώνυμα – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• αναδιπλούμενη: κύριος – lompakkokotelo· συνώνυμα – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo

SE

• πίσω: κύριος – skal· συνώνυμα – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• αναδιπλούμενη: κύριος – plånboksfodral· συνώνυμα – mobilfodral, fodral, mobilplånbok

NO

• πίσω: κύριος – deksel· συνώνυμα – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• αναδιπλούμενη: κύριος – lommebokdeksel· συνώνυμα – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe

Άλλες γλώσσες

• CZ: κύριος – obal· συνώνυμα – kryt
• DE: κύριος – hülle· συνώνυμα – handyhülle
• ES: κύριος – funda· συνώνυμα – carcasa
• GR: κύριος – θήκη
• IT: κύριος – custodia· συνώνυμα – cover
• NL: κύριος – hoesje
• PT: κύριος – capa· συνώνυμα – estojo
• RU: κύριος – чехол· συνώνυμα – кейс
• LV: κύριος – maciņš· συνώνυμα – vāciņš
• EE: κύριος – ümbris· συνώνυμα – kaitsekate

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Πίσω θήκη, εάν βρεθεί:

• X-Level Space II
• X-Level Guardian
• X-Level Antislip
• X-Level Dynamic
• Dux Ducis Aimo Magnetic Stand
• Dux Ducis Aimo
• Dux Ducis Aimo Mag
• Dux Ducis Clin MagSafe
• HDD Silicone MagSafe Case
• HDD Electro MagSafe Case
• Clear MagSafe Case
• 3MK Clear MagCase
• 3MK Clear Case
• 3MK Matt Case
• 3MK Hydro Case
• Mercury Goospery Jelly Clear
• Mercury Silicone Case
• Mercury Soft Feeling
• Liquid Silicone
• Mag Silicone Case
• Perfectionists Triangle Mag Case
• Nillkin Textured Case S
• Nillkin Nature TPU Ultra Slim
• Nillkin Super Frosted Shield Pro
• Nillkin CamShield Silky Silicone
• Nillkin CamShield Armor Pro
• Nillkin CamShield Pro
• Nillkin Textured Case
• Clear Case
• High Clear
• Devia Pure Clear MagSafe
• Hoco Admire Series
• Panther
• Mandala
• Shockproof Kids
• Shock-Absorption
• High Clear Antishock

Αναδιπλούμενη θήκη, εάν βρεθεί:

• Wallet Case
• HDD Magnetic Wallet Case
• HDD Classic Wallet Case
• HDD Clasp Wallet Case
• Smart Magnet
• Smart Magnetic
• Smart Senso
• Smart Soft
• 3mk Wallet Case
• Book Elegance
• Flower Book
• Dux Ducis Skin Pro
• Dux Ducis Skin X Pro
• Dux Ducis Skin X2
• Business Style
• Nillkin Qin Pro Leather
• Cat-Dog
• Forcell Ultra Slim M4
• Folding Leather
• Folio Cover
• Dux Ducis Domo
• Dux Ducis Toby
• Dux Ducis Unid
• Smart Leather

ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΤΖΑΜΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ

LV: κύριος: aizsargstikls, EE: κύριος: kaitseklaas· FI: κύριος: panssarilasi, συνώνυμο: suojalasi· SE: κύριος: skärmskydd, συνώνυμο: härdat glas· NO: κύριος: skjermbeskytter, συνώνυμο: skjermbeskyttelse, herdet glass

ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

(οπτικά, καλώδια τροφοδοσίας και εύκαμπτα καλώδια, αυτόματοι διακόπτες)

ΚΑΝΟΝΑΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ SEO

• Χρησιμοποιήστε όρους συνηθισμένους στην αγορά (όχι κατά λέξη μεταφράσεις).
• Εάν δεν παρέχονται κύριοι όροι-κλειδιά ή συνώνυμα για μια συγκεκριμένη γλώσσα ή κατηγορία προϊόντων, η μετάφραση πρέπει να γίνει με βάση το πώς οι χρήστες σε αυτήν την αγορά αναζητούν πραγματικά τέτοια προϊόντα.
• Δώστε προτεραιότητα στους όρους-κλειδιά που χρησιμοποιούνται συχνότερα στις αναζητήσεις, όχι στις κατά λέξη μεταφράσεις.
• Εάν η γλώσσα δεν αναφέρεται – χρησιμοποιήστε τεχνικά σωστούς όρους.
• Χρησιμοποιήστε συνώνυμα φυσικά και με μέτρο.
• Ο κύριος όρος πρέπει να χρησιμοποιείται πιο συχνά.
• Αποφύγετε ασυνήθιστα συνώνυμα.

ΟΡΟΙ

Καλώδιο τροφοδοσίας

• LV: κύριος – spēka kabelis· συνώνυμα – elektrības kabelis
• EE: κύριος – toitekaabel· συνώνυμα – elektrikaabel

Εύκαμπτο καλώδιο

• LV: κύριος – lokans kabelis· συνώνυμα – elastīgs kabelis
• EE: κύριος – toitekaabel kummikaabel· συνώνυμα – elektrikaabel

Οπτικό καλώδιο

• LV: κύριος – optiskās šķiedras kabelis· συνώνυμα – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: κύριος – optiline kaabel· συνώνυμα – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel

Αυτόματος διακόπτης

• LV: κύριος – automātslēdzis· συνώνυμα – automātiskais slēdzis
• EE: κύριος – kaitselüliti· συνώνυμα – automaatkaitselüliti

Θωρακισμένο καλώδιο Hikvision 4x0.22 χάλκινο (θωρακισμένο, LSZH, Eca, κουλούρα 100μ)